Con sus propias palabras

"Una fotografía es un secreto sobre un secreto. Cuanto más te dice, menos sabes"
"A photograph is a secret about a secret. The more it tells you the less you know."

"Nunca tomé una fotografía como la intencioné. Soempre resultan mejores o peores"
"I never have taken a picture I've intended. They're always better or worse."

 "Creo realmente que hay cosas que nadie puede ver si yo no las fotografío".
"I really believe there are things nobody would see if I didn't photograph them."

"Trabajo desde la incomodidad. Por ello, me refiero a que no me gusta arreglas las cosas. Si estoy parada en frente de algo, en vez de cambiar su disposición, modifico la mía."
"I work from awkwardness. By that I mean I don't like to arrange things. If I stand in front of something, instead of arranging it, I arrange myself."

"La mayoría de las personas pasan su vida temiendo que tendrán una experiencia traumática. Los "freaks"  nacieron con su trauma. Ellos ya han pasado su prueba en la vida. Ellos son aristócratas”
"Most people go through life dreading they'll have a traumatic experience. Freaks were born with their trauma. They've already passed their test in life. They're aristocrats."

"Lo que más me gusta es ir a donde nunca fui"
"My favourite thing is to go where I've never been."

"Nunca nada es igual a como alguien dice que lo fue"
"Nothing is ever the same as they said it was."

"Cuanto más específico eres, más general lo será"
"The more specific you are, the more general it'll be." 

"Lo importante es saber que nunca sabes. Siempre estás tanteando tu camino"
"The thing that's important to know is that you never know. You're always sort of feeling your way."

"Ves a alguien en la calle, y esencialmente lo que notas son sus defectos"
"You see someone on the street, and essentially what you notice about them is the flaw." 

"American Rites, Manners and Customs"

Texto de Diane Arbus para la beca Guggenheim en 1963.

Diane Arbus - Plan para un proyecto fotográfico

"Quiero fotografiar las ceremonias importantes de nuestro presente porque viviendo aquí y ahora tendemos a percibir sólo lo que es azaroso, estéril, sin forma. Mientras lamentamos que el presente no es como el pasado y abandonamos la esperanza de que se convierta en algún futuro, sus hábitos innumerables, inescrutables yacen en espera de su significado. Los quiero recolectar como la abuela de alguien que guarda conservas porque van a haber sido tan hermosos.

Hay ceremonias de celebración (Los Shows, los Festivales, las Fiestas, las Convenciones) y las ceremonias de competencia (Concursos, Juegos deportivos), las ceremonias de comprar y vender, de apostar, de la ley y el show; las ceremonias de fama en las que los ganadores ganan y los suertudos son elegidos o las ceremonias de familia o encuentros (las Escuelas, los Clubs, los Encuentros).

Después están los Lugares Ceremoniales (el salón de la peluquería, el salón de la funeraria o simpelemente, el salón) y los trajes ceremoniales (lo que usa una camarera, o los luchadores), ceremonias de los ricos, como un show de perros y de la clase media, como el juego de bridge. O por ejemplo: la lección de baile, la graduación, la cena de compromiso, la sesión de espiritismo, el gimnasio, el picnic. Y quizás, la sala de espera, la fábrica, el baile de máscaras, el ensayo, la iniciación, el lobby del hotel y la fiesta de cumpleaños. Etcétera.

Escribiré lo que sea necesario para una mayor descripción y dilucidación de estos ritos, iré hasta donde pueda para encontrarlos. Estos son nuestros síntomas y nuestros monumentos. Quiero simplemente guardarlos, porque lo que es ceremonioso y curioso y lugar común será legendario."